Prevalence of COVID-19 symptoms, risk factors, and health behaviors in host and refugee communities in Cox’s Bazar